Tuesday, October 26, 2010

晚上卧谈

等Aiden长大了,妈妈一定要给他看一个叫做“酒井夜话”的录像(当然,也希望Aiden中文足够好,能看得懂)。

话说今天早上又象征性的挤了几滴眼泪给妈妈看,一边大义凛然地跟妈妈说“byebye”。还没等妈妈安慰,Aiden发现了好玩的,冲过去就开始玩。妈妈也就说了byebye,转身走人。

下午pick up时照例是Julie老师看着几个孩子,Aiden, Yara, Claire和Drewf。Yara在前文已经介绍过,Aiden今天很关心为啥Yara的哥哥没有来接她。Claire是一个会说中文的小女孩,看起来是个台湾人。Drewf是Aiden给妈妈介绍的,是个小印,比Aiden小,个头却不小。

回家后妈妈跟Aiden在草坪上玩,Aiden说了一句“宝宝不喜欢那个幼儿园,就是那个children's corner,宝宝喜欢跟妈妈一起玩”。妈妈猜测他的意思是“更喜欢跟妈妈一起玩”,小孩子不会用比较级。

晚上Aiden又说明天天亮了宝宝就要去幼儿园了,今天天黑已经关门了。

上床以后就开始卧谈。跟我讲了很多新的英文单词:
  1. Aiden:Drewf是宝宝的friend。什么是friend啊?
    妈妈:Friend就是好朋友
  2. Aiden:妈妈,pushing是什么意思啊?
    妈妈:就是推的意思。
    Aiden:老师说不要推。
    妈妈:老师是让别的小朋友不要推你,还是让你不要推别的小朋友啊?
    Aiden:让宝宝不要推。
    (得,今天一准跟谁发生肢体冲突了。妈妈接着唐了一下不好推人,也不能让别人推你。)
  3. Aiden:peepee完了要flush the toilet
    妈妈:嗯,就是要冲马桶
    Aiden:然后要wash your hand
    妈妈:对,就是去洗手
  4. Aiden:Julie今天切pineapple了,然后Julie吃pineapple了
    妈妈:那Julie老师给你们小朋友吃了么?
    Aiden:给了。我们吃pineapple了。
    (得,妈妈就说老师不会自己偷吃的,哈哈)
  5. Aiden:今天是Iris老师陪宝宝睡的午觉。Iris老师说stop talking。
    妈妈:那你现在也要stop talking,我们要睡觉了。
  6. Aiden:在幼儿园跟teacher Iris, teacher Jan和Drewf在一起就好玩。
    妈妈:那你们就经常一起玩吧。
    Aiden:Teacher Jan教宝宝说flush the toilet。
    (妈妈也不知道是跟Drewf在一起好玩还是今天两人打架了,晚上回来叨念这个Drewf至少7、8回,反正今天两人肯定是发生啥了。)
  7. Aiden:今天Yara来了,Mira下午没有来,她妈妈中午就把她接走了。
    妈妈:(没敢解释为啥有的小朋友是半天)因为Julie老师喜欢教Aiden唱歌啊,所以Aiden要在幼儿园睡了午觉等着下午Julie老师过来。
  8. Aiden:Julie老师说sit over there,然后我们就坐下来了。
差不多这一卧聊一天的情况就已经了解的差不多了。基本可以判断的就是Aiden在幼儿园的生活还是正常的,他还是接接受的,英语水平进步非常快,可以理解很多老师说的话了。目前他遇到的挑战就是怎么和别的小朋友一起玩,既保护好自己的利益,又不过于aggressive。妈妈决定不做指导,让他自己和老师一起figure out。

No comments: