Monday, October 18, 2010

语言爆发第二期

Aiden语言爆发的基本特点就是上床以后到睡着要把白天新学会说的话依次说一遍、问一边。最近开始上preschool,白天听英语多,学到的东西也多。晚上上床以后一个小时就是中英文对照翻译时间。把白天学到的、见到的一个个问过来。先说英文问中文,在反过来说中文问英文,每个东西反反复复若干便。妈妈实在是拿他没办法,每天都要陪着他这么“复习”一天见闻。

今天这么说了大概有1个小时。Aiden大约实在想不出还有什么英文句子、单词要复习了。
Aiden:妈妈,还有什么可以说的么?
妈妈:你终于说完了哦,也知道没啥可说的了哦?
Aiden:嗯。还有一个问题。
妈妈:快说……
Aiden:为啥Yara每天都是爸爸接?
妈妈:因为她爸爸正好方便啊。
Aiden:那宝宝的爸爸呢?
妈妈:在北京上班啊。
Aiden:宝宝想爸爸了,爸爸为什么要在北京上班啊?为什么呀?
妈妈:因为爸爸的工作在北京啊。
Aiden:宝宝要去开飞机,把爸爸从中国接回来。
妈妈:好啊,过几个星期爸爸就变出来了。
Aiden:宝宝还要把电脑里面的奶奶变出来。
……(此处省略掉电脑里面还能变什么出来的若干讨论:Maisy,Maisy的好朋友,Christmas Tree,Gift,etc.)
妈妈:好啊。你说完了么?
Aiden:说完了,可以睡觉了。

这算是正式结束今天的一日总结工作。今天卧谈内容涉及到的幼儿园同学名字包括:Mira,Shinon,Yara,Eddy,“Buddy”(他以为Buddy是名字)。今天幼儿园里面大约是他和Yara骑车撞到一起了,他说Yara跟他说Sorry了,然后后来Yara让他先过了,然后还说类似“Excuse Me”了。

No comments: